2025年6月16日，由国际儒学联合会、马来西亚国际伊斯兰大学共同主办的“儒伊文明对话会议”在吉隆坡举行，国际儒学联合会会长孙春兰，马来西亚总理安瓦尔的夫人旺·阿兹莎（曾任马来西亚副总理），中国驻马来西亚大使欧阳玉靖等人出席开幕式，有来自世界各地的近百位学者与会。这是继1995年在马来亚大学举办的首届“伊斯兰教和儒学：文明对话”会议，2000年哈佛大学杜维明教授主办的第二届“回儒对话”会议，2023年马来西亚国际伊斯兰大学主办的“回儒领导对话峰会”以来的又一次探讨有关儒家文明和伊斯兰文明之间关系的学术会议。这次会议得到了现任马来西亚国家总理安瓦尔的大力支持。在1995年第一届“儒伊文明对话”会议召开时，安瓦尔担任马来西亚副总理，时隔三十年，马来西亚再次举办这个会议，说明马来西亚政府和安瓦尔总理对于这个议题的充分重视，也说明在当下国际局势风云变幻的背景下，加强全球南方国家的文化交流、文明互鉴具有时代意义。
与此同时，第一届“儒伊文明对话会议”的论文集《伊斯兰与儒学：文明对话》中文版的出版再次引发了学术界的广泛关注。安瓦尔总理亲自为该书作序。论文集汇集了1995年首届会议的代表性论文，由时任马来亚大学副校长奥斯曼·巴卡尔教授主编，并得到了哈佛大学杜维明教授的大力推荐，1997年论文集英文版由马来亚大学出版社出版，2019年该论文集再版。2023年论文集的中文版由马来西亚简牍书社出版，时隔三十年，这部思想成果的中译本得以面世，更为“文明互鉴”这一时代命题提供了现实范例。
2023年“回儒领导对话峰会”期间安瓦尔总理出席论文集中文版发行仪式
2023年“回儒领导对话峰会”期间安瓦尔总理为论文集中文版签名
论文集以跨文化的广阔视野，探讨伊斯兰与儒学在伦理哲学、社会秩序、历史传统等方面的异同与融合，汇聚了全球有关儒学和伊斯兰研究的重要学者，包括杜维明、侯赛因·纳赛尔、王赓武等，学者们围绕“道德本体”“社会伦理”“人类命运”等命题展开深入探讨，探讨伊斯兰与儒学在人伦本位、道德修养、社群秩序等方面的相通之处。书中集中回应了美国学者萨米尔·亨廷顿提出的“文明冲突论”，强调不同文明间的对话与互鉴应成为推动人类共识的路径，而非加剧对立的借口。这种文明对话逻辑的核心在于承认差异、尊重多样，通过开放性对话寻求理解与和解。
1997年英文版封面
2023年中文版封面
该书的出版人，马来西亚简牍书社执行长张欣宇博士认为，此次出版的《伊斯兰与儒学：文明对话》中文译本，延续了原书的思想深度，也结合新时代的语境进行了必要注释与整理，使其在当前中国与伊斯兰世界的文化交往中具有更强的实用性与传播力。在全球面临多元文化碰撞与共存挑战的背景下，该书的出版具有重要的理论价值与现实意义，也为今后跨文明对话与合作树立了典范。
简牍书社是由华人在马来西亚创办的一家从事中国和马来西亚文化交流的出版公司。该公司执行长张欣宇博士同时担任河北大学伊合组织研究中心客座研究员。近年来，该出版社持续推出《西方穆斯林与伊斯兰的未来》、《平凡妇女 镌刻生命》、《中国大陆媒体对伊斯兰国家报道研究（2001-2015）》等一系列有关中国与伊斯兰世界文化交流的图书，是中马学术文化沟通的重要平台。
