中国对南亚国家图书出版的六大建议
金强 河北大学新闻传播学院
自 2014 年 10 月河北大学伊斯兰国家社会发展研究中心成立以来，我对包括印度、巴基斯坦、孟加拉国和斯里兰卡等在内的南亚国家，伊拉克、阿联酋、沙特等中东国家，哈萨克斯坦等中亚五国，越南、泰国、印度尼西亚、马来西亚等东盟国家，摩洛哥、埃及、苏丹等北非国家，以及俄罗斯、伊朗等其他相关国家展开了有关双边出版合作及中国对相关国家图书出版现状及能力的调查研究。
以中国有关南亚题材的图书出版为例，从新中国成立至今，出版数量上一直呈整体曲折上升的态势，尤其孟加拉国、印度、尼泊尔、斯里兰卡和马尔代夫的出版量一直在显著提升。印度则是其中最受欢迎的研究和出版对象。
具体从出版情况来看，孟加拉国可作为反映这一上升趋势的代表。2000 年以前，我国对孟加拉国内容的图书出版处于低谷平稳期，年均出版量在 1 本左右；2000 年之后，相关图书的出版量缓慢上升，直到 2009 年，我国对孟加拉图书出版的数量达到了 12 本，次年达到 22 本。出版量
呈急剧上升的背后，离不开我国综合国力的提升。如 2001 年 7 月，我国首次申奥成功，到 2008 年北京奥运会的成功举办，中国在世界舞台上出色亮相。此例说明，当我国以强有力的形象和姿态屹立在世界民族之林时，我国的出版界也同样富有兼容并包的精神。北京奥运会被称为现代奥运会和中国文化的交融共生，体育和文化相伴而行，出版和文化也更加紧密结合，因此我国出版业对孟加拉国的图书出版量也在相应增加。
除了奥运会成功举办这一原因，据悉，2010 年，在孟加拉国家广播电台的协助下，我国国际台孟加拉语调频节目在孟加拉国首都达卡和港口城市吉大港正式开播。我国和孟加拉国密切的文化交流，自 2013 年习近平总书记提出“一带一路”的倡议后，更上一层楼。
出版的核心是文化。南亚国家既是世界四大文明发源地之一，又是佛教、印度教等宗教的发源地。据统计，中国大陆有关印度题材的图书出版，文学、历史、经济这 3 类最受欢迎。关于巴基斯坦，政治、文学、经济类图书最受欢迎。至于孟加拉国，文学、地理历史和语言文字教育最为受宠。
要做好对“一带一路”沿线国家的图书出版，我认为以下几方面要注意。第一、丰富语言语种，精准对接两国留学生教育，让源源不断的留学生资源逐渐成为文化交流和出版合作的主力； 第二、促进品类平衡，文学、历史、地理、政治、经济、科技等多层次均衡发展，改变个别国家某一品类占比极端突出的情况；第三、补齐空白领域，将出版量一直几近于零的领域列为开拓重点，比如要重视相关国家的宗教文化的根本性作用和基础性地位；第四、对于广大南亚国家来说， 要强化和深化“引进来”，高质量的“引进来”能成为走出去的重要引擎，具体操作要施行一国一策；第五、南亚是出版消费的大市场，对文化出版的试金石作用明显，稳定和提升这一区域市场，开放包容的企业形象至关重要；第六、以学术出版和旅游出版这两个基本抓手，细化出版企业的出版产品线设计，调整和优化出版合作方式，促进文化互知。
中国出版传媒商报/2019 年/9 月/10 日/第 010 版
中国馆情/专题报道
链接1：www.cbbr.com.cn/article/130638.html
链接2：dzzy.cbbr.com.cn/html/2019-09/10/content_10_3.htm
